Bücher
Service
Pilar Garcés García y Lourdes Terrón Barbosa son profesoras de la Universidad de Valladolid, doctoras en Filología Inglesa y Filología Francesa respectivamente. Garcés ha impartido clases en Japón durante dos años como profesora invitada y ambas han fundado el grupo de investigación internacional Watatsumi que estudia la imagen de Japón en relatos europeos. Cuentan con numerosas publicaciones al respecto.
Japón sigue siendo un misterio para los europeos que han sentido el hipnotismo y la magia de este país por su apego a la tradición y su imparable avance tecnológico que lo sitúa a la cabeza de las vanguardias especializadas. Este enigma cautiva a especialistas de todos los campos de investigación que no han sido capaces de dar respuesta independientemente a la incógnita del país del sol naciente. Por eso este volumen pretende unir las investigaciones, estudios y análisis de diferentes disciplinas que ayuden a resolver el enigma japonés. El hilo conductor de todas las aportaciones es el del viaje y los contactos que se establecen entre japoneses y europeos que se descubren recíprocamente para admirarse, aprender unos de otros y descubrir la piedra filosofal que cada uno dice poseer. Este es un volumen que habla de la capacidad de admiración del ser humano, de su autodescubrimiento, de su pasión por vivir y aprender, pero también de una constante vital que nos mantiene alerta y nos empuja a salir al exterior. El viaje, es, en definitiva, el instrumento que derriba fronteras, permite el contacto y nos ayuda a entendernos en nuestra torre de Babel. El libro es el fruto del I Congreso Internacional y X Nacional de la AEJE (A sociación de Estudios japoneses en España) celebrado en la universidad de Valladolid, España. Su carácter internacional amplió el ámbito de investigación a Europa y Japón, por lo que en el libro se han incluido otras lenguas en las que los participantes expusieron sus resultados científicos.
Contenindo: José María Alagón Laste: «El viaje sin viaje». El conocimiento de la cultura japonesa a través del pabellón de Japón en la Exposición Universal de Sevilla 1992 - Mª Carmen Albarrán Martín: El viaje de la mujer japonesa hacia la igualdad: Entre la tradición y el cambio - V. David Almazán Tomás: La construcción visual de Japón desde Occidente: el Gran Buda de Kamakura como monumento turístico - María Pilar Araguás Biescas: El rally Roma-Tokio (1920): La aventura de Arturo Ferrarin - Alejandra Armendáriz Hernández: El viaje de Tanaka Kinuyo de actriz a directora. Representación de género y voz femenina - Mar Aznar Recuenco: Viaje, vida y arte: Ândo Hiroshige y Las cincuenta y tres vistas del Tokaidô de la colección Federico Torralba (Museo de Zaragoza) - Francisco Barberán Pelegrín: Juristas japoneses en Europa. La reacción de la moderna terminología jurídica en lengua japonesa - Elena Barlés Báguena: Testimonios de un viaje y un encuentro durante el siglo ibérico en Japón (1543-1643). La imagen del «otro» en las representaciones pictóricas del arte Namban - María Bayón Perales: El kimono viaja a Occidente. Japonismo en la moda (1880-1930) - André Benit: Un voyage dans l'imaginaire Japonais de Max Elskamp - Mª Belén Bueno Petisme: Borja de Pedro o el eterno viajero: Japón en el horizonte - Anna Busquets: El imperio marítimo de la familia Zheng en el contexto del Japón Tokugawa y la China en transición Ming - Qing - Pilar Cabañas/Isaac Ait/Kenji Matsuda: El viaje del surrealismo a Japón: Crítica y creación de Shûzô Takiguchi - Vanessa Carrera Barcelona: La imagen de la familia en los trendy doramas - Graziella-Foteini Castellanou: « Le Jardin des rochers » ou le voyage de Kazantzakis au Japon - Luis Cepeda: La tapa y el sushi - Gustavo Cilleros Gordo: Representaciones que viajan: Said, orientalismos y la mujer japonesa - Laura Clavería García: La diáspora de artistas japoneses contemporáneos y su presencia en España: Una aproximación al caso madrileño - Maite Díaz Francés: El arquetipo femenino en la escuela de Yokohama. El álbum del Fondo Fotográfico Universidad de Navarra - Matthieu Dubois: Les logogrammes de Christian Dotremont : Une poésie du geste - Alfonso Falero/Rosa Morente: Kawai Hayao y el Círculo Eranos - Miguel Fernández Campón: Andrés Talavero: Primeras gotas de lluvia - Georges Fréris: Yakumo Koïzumi (Patrick Lafcadio Hearn), un cosmopolite écrivain au Japon - Pedro Luis Gallego: Bajo el kimono negro: Viviendas Nexus World de Rem Koolhaas en Fukuoka - Enrique Galván Jerez: Una katabasis fuera de la Tierra: Ginga Tetsudo no Yoru - María Pilar Garcés García: Dibujos, paisajes y cartografía de un país interior imaginadoen la obra literaria de Rudyard Kipling - Alejandra García Panadero: El viaje como intersticio de inspiraciones: La huella de la indumentaria japonesa y china en la alta costura española 1940-1980 - David R. George, Jr.: Las japonerías de Blasco Ibáñez: La estela de Pierre Loti en La vuelta al mundo de un novelista - Anjhara Gómez Aragón: Imaginarios sobre España en el turismo japonés. Confusiones históricas, patrimonio y simbolismo recreado - Muriel Gómez Pradas: Recuerdos de un viaje: Los antiguos omiyage (
