Was für eine Entdeckung, die Magda Birmann und Nicole Seifert da geglückt ist!
Der 1930 erschienene Roman der norwegischen Autorin Sigrid Boo "Dienstmädchen für ein Jahr" war damals schon ein großer Erfolg, wurde nicht nur in Norwegen von vielen mit Begeisterung gelesen, auch in Hollywood verliebte man sich in die so leichtfüßig daherkommende Geschichte. Helga, ein verwöhntes höheres Töchterlein, das sich nach dem hart erarbeiteten Abitur auf ein Gapyear in Paris freut, welches ihr doch selbstverständich zusteht. Papa sieht das allerdings anders, hat doch die Weltwirtschaftskrise auch den Familienbetrieb erreicht.
Als ihr Schwarm neckenderweise dann noch unterstellt, dass Mädchen wie sie gar nicht für ihren Lebensunterhalt aufkommen könnten, geht sie eine Wette ein: wenn es ihr gelingt ein Jahr als
Dienstmädchen zu arbeiten, steckt er ihr einen Diamantring an den Finger! Aber will sie den dann noch?
Sigrid Boo gelingt ein so wunderbarer Roman über eine junge Frau, die obzwar verwöhnt, stolz und privilegiert aufgewachsen, sich der Herausforderung stellt. So ist sie offen für die neuen Erfahrungen und Einblicke, und die bleiben nicht ohne Konsequenzen. Ein Buch, das klug zu unterhatlen weiß!
Eine Tochter aus gutem Hause ist Dienstmädchen für ein Jahr: das »Downton Abbey« im Norwegen der Dreißigerjahre. Wie konnte ihr das passieren? Eben noch diskutierte Helga, das Abitur frisch in der Tasche, mit ihren Freundinnen und Freunden im Café darüber, ob Frauen richtig anpacken können. Und im nächsten Moment schlägt die lebenslustige Tochter aus gutem Hause dem jungen Mann, den sie gern heiraten würde, eine Wette vor: Schafft sie es, ein Jahr als Dienstmädchen durchzuhalten, muss Jørgen ihr einen Ring schenken. Dabei hat sie selbst nie einen Finger gerührt. Als sie anonym auf einem Landgut in Dienst tritt, muss sie sich immer wieder neu beweisen. Wo sie früher bei Festen als Gast am gedeckten Tisch saß, muss sie nun bedienen und tagein, tagaus waschen, putzen, kochen. Als jemand Helga erkennt, erfahren alle in Küche und Hof, dass sich die junge Frau als eine andere ausgegeben hat, auch Chauffeur Hans, mit dem sie mehr als gut auskommt. Dabei beginnt Helga durch ihre neuen Freundinnen und Freunde gerade erst zu verstehen, was im Leben wirklich zählt. »Dienstmädchen für ein Jahr« ist eine Entdeckung und ein großartig leichtes Lesevergnügen, das Gesellschaftsroman und zarte Liebesgeschichte zugleich ist. Ein humorvoller Roman, der unterhaltsam Fragen nach Identität, Verteilung von Macht und Reichtum und dem Kern wahrer Freundschaft und Liebe stellt. »Dienstmädchen für ein Jahr« von 1930 ist ein fantastisches Lesevergnügen: eine literarische Wiederentdeckung, herausgegeben von Magda Birkmann und Nicole Seifert. Die Autorin Sigrid Boo war zu Lebzeiten eine der meistverkauften Schriftstellerinnen Norwegens.
