Die Reise in die vielgepriesene Neue Welt wird zur Katastophe

Die 16-jährige Luki hat ihr ganzes Leben in den Bergen der Philippinen verbracht. Sie ist eine talentierte Jägerin und will Kriegerin werden, doch Mädchen dürfen nicht jagen. Und nun wollen die Stammesältesten, dass sie ihren besten Freund Samkad heiratet. Doch Luki will ihre Freiheit nicht aufgeben. Also beschließt sie, das Angebot von Truman Hunt anzunehmen und nach Amerika zu reisen, um an der Weltausstellung in St. Louis teilzunehmen. Doch nach einer langen und beschwerlichen Reise stellen die Philippinos fest, dass sie für die Besucher der Weltausstellung in einem behelfsmäßigen Dorf wie Tiere gefangen gehalten werden. Und Luki begreift, dass das Land der unbegrenzten Möglichkeiten seine Chancen sehr ungerecht verteilt.

Die berührende Own-Voice-Geschichte über Kolonialismus, Rassismus und Ausbeutung vor dem Hintergrund der Weltausstellung von 1904 in Louisiana.

Candy Gourlay wurde auf den Philippinen geboren, wuchs in einer Diktatur auf und lernte ihren Mann während einer Revolution kennen. Ihre Jugendbücher wurden für zahlreiche Preise nominiert, u. a. für die Carnegie Medal. Ihr erster Roman gewann den National Children's Book Award der Philippinen und wurde von BookTrust, einer unabhängigen Stiftung, die sich für Leseförderung engagiert, in die Liste der hundert besten Bücher der letzten hundert Jahre aufgenommen. Wenn sie nicht gerade Romane schreibt, zeichnet sie gerne Comics und bekämpft die Schnecken in ihrem Londoner Garten.

Alexandra Rak studierte Germanistik, Kunstpädagogik und Kulturanthropologie und Europäische Ethnologie in Frankfurt am Main. Nach zehn Jahren als Lektorin in einem Verlag arbeitet sie heute als literarische Übersetzerin, freie Lektorin, Autorin, Herausgeberin von Anthologien, Referentin und Jurorin beim Deutsch-Französischen Jugendliteraturpreis. Sie übersetzte unter anderem Bücher von E. Lockhart, Roddy Doyle, Sid Sharp und Candy Gourlay.