Professeur ordinaire émérite de l'Université libre de Bruxelles, Henri Vanhulst est membre de l'Académie royale de Belgique et président de la Société belge de Musicologie. Ses domaines de recherche vont de la Renaissance au xx^e siècle.

Contenu : Henri Vanhulst : Préface - David J. Buch : Die Zauberflöte from Libretto to Score - Michael Lorenz : New Archival Documentation on the Theater auf der Wieden and Emanuel Schikaneder - Jean Gribenski : De La Flûte enchantée aux Mystères d'Isis - Herbert Schneider : Die Zauberflöte in der anonymen italienischen und frühen französischen Übersetzungen - Rainer Schmusch : La Flûte enchantée in Frankreich zwischen 1865 und 1914 - Henri Vanhulst : La diffusion de Die Zauberflöte à Bruxelles sous le régime français - Alexandra Gelhay : La première représentation de Die Zauberflöte à Bruxelles (1829) - Roland Van der Hoeven : Entre enchantements et désenchantements - Frédéric Lemmers : La Flûte enchantée et le théâtre royal de la Monnaie dans l'entre-deux-guerres - Serge Algoet : Die Zauberflöte mis en scène par Karl-Ernst Herrmann à la Monnaie (1991) - Valérie Dufour/Laurence Wuidar : Die Zauberflöte en noir et blanc au royaume de William Kentridge - Dominique Nasta : Die Zauberflöte vue par Ingmar Bergman ou l'invention collective.