Franck Neveu est Professeur de Linguistique française à l'Université de Paris-Sorbonne (Paris IV), et Directeur de l'Institut de Linguistique Française, fédération de recherche du CNRS. Il a enseigné pendant une dizaine d'années à l'Université de Caen, où il a dirigé le laboratoire CRISCO. Il a consacré de nombreuses publications au détachement, à la terminologie linguistique, aux notions grammaticales, et au discours linguistique.
Peter Blumenthal est Professeur à l'Institut des langues romanes de l'Université de Cologne. Il travaille sur la combinatoire des mots en français et italien (figement, collocations, valence, etc.) et s'intéresse en particulier aux aspects stylistiques et variationnistes de ce domaine.
Nicole Le Querler est Professeur de Sciences du langage à l'Université de Caen Basse-Normandie. Son domaine de spécialité est la linguistique française (syntaxe et sémantique du français moderne). Elle est l'auteur de plusieurs ouvrages, dont Typologie des modalités, Les Périphrases verbales, Traits d'union. Elle codirige la revue Syntaxe et Sémantique.

Contenu : Franck Neveu/Peter Blumenthal/Nicole Le Querler : Introduction, Bibliographie de Jacques François - Michel Charolles : Les emplois justificatifs de en effet - Bernard Combettes : La formation des locutions verbales : le cas des prédicats de « vécu interne » en ancien français - Françoise Cordier : Comparer des noms et des verbes en décision lexicale et en décision sémantique - Jacques Durand : Quelques remarques sur les prépositions de l'anglais, l'hypothèse localiste et le principe d'analogie structurale - Roland Eluerd : Quels sens pour le mot vaccin en pandémie informative ? - Eugène Faucher/William Del Mancino : L'angoisse du linguiste quand le vent se lève - Dirk Geeraerts : Notice sur la facettisation - Laurent Gosselin/Véronique Lenepveu/Dominique Legallois : Les phases : de l'aspect des procès à la structuration textuelle - Claude Guimier : Grammaires de construction et psychomécanique du langage : le cas de la postposition du sujet par rapport à l'auxiliaire en anglais - Daniel Jacob : Qu'est-ce qui fait le verbe ? Une catégorie syntaxique entre sémantique, structure informationnelle et illocution - Guillaume Jacquet/Jean-Luc Manguin/Fabienne Venant/Bernard Victorri : Déterminer le sens d'un verbe dans son cadre prédicatif - Georges Kleiber : Sur la syntaxe et la sémantique du gérondif - Hans Kronning : La médiation des temps verbaux dans le discours indirect et indirect libre - Anne Lacheret-Dujour/Michel Morel : Modéliser la prosodie pour la synthèse à partir du texte : perspectives sémantico-pragmatiques - Alain Lemaréchal : La valse des étiquettes entre « voix » et « focus » dans les descriptions des langues des Philippines et de Formose : quelques réponses à Haspelmath - Denis Le Pesant : Problèmes de morphologie, de syntaxe et de classification sémantique dans le domaine des prépositions locatives - Salah Mejri : L'opacité des séquences figées - Claude Muller : Verbes non prédicatifs et absence de sélection actancielle - Michele Prandi/Marina Mattera : Métaphores verbales, projection, essaims métaphoriques : le monde comme être vivant dans les romans de Bosco - Achim Stein : Les « verbes d'interaction sociale » : implicatures conventionnelles et critères de classification - Co Vet : L'aspect grammatical en français - Dominique Willems : Observer : Entre regarder et voir.

Cet ouvrage réunit vingt-deux articles, portant sur la linguistique du verbe (morphologie, syntaxe, sémantique, pragmatique), mais aussi sur des questions de typologie des langues, de prosodie et d'analyse de discours. Des spécialistes reconnus de ces différents domaines ont ainsi souhaité rendre hommage au Professeur Jacques François, dont les recherches ont couvert un large périmètre et ont contribué activement au développement de la science linguistique au cours de ces vingt-cinq dernières années.