Tableaux de Voyage I
Henri Heine (Théophile Gautier)
Préface
Les montagnes du Hartz
L'ile de Norderney
Le tambour Legrand
Angleterre
Schnabelewopski

ANHANG

Entwürfe
Zur Préface
Deutsche Fassung von 1834
Spätere Entwürfe
Il n'existe aucune affinité ...
Indem ich dem französischen Leser ...
Preface de la derniére edition des Reisebilder (Deutsche Fassung)

Andere Übersetzungen
Zu Les montagnes du Hartz
Excursion au Blocksberg et dans les montagnes du Hartz (Adolphe Loéve-Veimars)
Souvenirs de voyage du Hartz en 1824 (Joseph Willm)

Zu L'ile de Norderney
Souvenirs de voyages. La mer du Nord. 1826 (Joseph Willm)
Unveröffentlichte Übersetzung (Bruchstück)
Zu Le tambour Legrand
Histoire du tambour Lagrand (Adolphe Loeve-Veimars)

Zu Angleterre
I. Conversation sur la Tamise ? II. Londres ? III. Les Anglais ? IV. Napoléon et Wellington 8Max: Kaufmann)

Tableaux de Voyage I Henri Heine (Théophile Gautier) Préface Les montagnes du Hartz L¿ile de Norderney Le tambour Legrand Angleterre Schnabelewopski ANHANG Entwürfe Zur Préface Deutsche Fassung von 1834 Spätere Entwürfe Il n¿existe aucune affinité ¿ Indem ich dem französischen Leser ¿ Preface de la derniére edition des Reisebilder (Deutsche Fassung) Andere Übersetzungen Zu Les montagnes du Hartz Excursion au Blocksberg et dans les montagnes du Hartz (Adolphe Loéve-Veimars) Souvenirs de voyage du Hartz en 1824 (Joseph Willm) Zu L¿ile de Norderney Souvenirs de voyages. La mer du Nord. 1826 (Joseph Willm) Unveröffentlichte Übersetzung (Bruchstück) Zu Le tambour Legrand Histoire du tambour Lagrand (Adolphe Loeve-Veimars) Zu Angleterre I. Conversation sur la Tamise ¿ II. Londres ¿ III. Les Anglais ¿ IV. Napoléon et Wellington 8Max: Kaufmann)