Vorbemerkung: Was heißt »Sterbehilfe« in Belgien?
Vorwort zur deutschen Ausgabe
Raimund Klesse
Vorwort
Jacques Ricot
Vorwort
Herman De Dijn
Das Syndrom der schiefen Ebene
Eric Vermeer
Die Instrumentalisierung des Arztes
Catherine Dopchie
Sterbehilfe und Selbstbestimmung
Wer leidet, will begleitet werden
Willem Lemmens
Sterbehilfe bei psychischem Leiden
ohne Aussicht auf Besserung
An Haekens
Der Mensch im Angesicht von Fragen
um Leben, Tod und Sterbehilfe
Patienten, Angehörige, Behandlungsteam
Rivka Karplus
Den Tod zulassen oder ihn herbeiführen?
Das Paradigma der künstlichen Ernährung
Marie Frings
Der Sinn des Leidens
oder der Sinn des Lebens trotz des Leidens
Benoit Beuselinck
Standhalten
Julie Blanchard
Hinter den Kulissen der Sterbehilfe
François Trufin
Nachwort
Timothy Devos