Nach dem großen Erfolg des ersten Plattdeutsch-Bandes hat Zeichner Kim Schmidt nachgelegt, die besten Cartoons gesichtet und die bekannte Schauspielerin und Plattdeutsch-Fachfrau Renate Delfs um Mithilfe beim Übersetzen gefragt. Diese ließ sich nicht lange bitten und fand für die Cartoons erneut jede Menge genial-witzige Sprüche und Redewendungen. Herausgekommen ist ein witziger Cartoonband mit vielen Gags, die "op Platt noch¿n Tick besser kommen, als auf Hochdeutsch", so Kim Schmidt.

Kim Schmidt ist Cartoonist, Kinderbuchillustrator und Autor von Comiczeichenlehrbüchern.