... Yillardir Latin Amerikanin sorunlariyla ilintili metinler kaleme alan biri olmama ragmen roman ve öykülerimde o sorunlardan hic bahsetmiyor ya da yüzeysel bir bicimde deginiyordum; simdi burada nehrin iki kolu birlesti, ama bu hic kolay olmadi, nitekim kimi karakterlerin karmasik ve calkantili cizgisi bunu gözler önüne seriyor.
20. yüzyil edebiyatinin en özgün isimlerinden Julio Cortzarin Manuelin Kitabi romani, 1973te ilk yayimlanisindan itibaren yazarin diger yapitlarindan ayrilan cizgisiyle tartismalara yol acti. Manuel, Pariste yasayan Latin Amerika kökenli bir bebek, adina bir kitap yaratanlar da ona daha iyi ve daha eglenceli bir dünya kurmak isteyen büyüklerdir. Latin Amerikanin o dönemdeki politik durumuna odaklanan bu deneysel siyasi romanda kahramanlar -hem Manuel hem okurlar icin- dünyadaki buhrani gercek gazete kupürleri ve kaynaklarla ortaya koyarken, estetik arayislarin ve devrimci hareketlerin bir boyutu da gözler önüne serilir. Cortzarin politik düsüncesini ve edebi calismalarini bir arada anlamak icin essiz bir deneyim.