Frontmatter -- Preface -- TABLE OF CONTENTS -- LIST OF CONTRIBUTORS -- PART I: GENERAL -- Coup d'oeil sur le développement de la sémiotique / Jakobson, Roman -- Philosophy of Language and Semiotics / Jonathan Cohen, L. -- Semiotics of Scientific Languages / Marcus, Solomon -- Semiotics and Logic / Pelc, Jerzy -- The Abstract Conception of the 'Sign' / Bense, Max -- Pertinence et ideologie / Prieto, Luis J. -- Perspectives sémiotiques des nouvelles tendances en linguistique / Ramat, Paolo -- The Literary Sign / Avalle, d'Arco Silvio -- L'étude structurale du récit depuis V. Propp / Bremond, Claude -- The Science of Literature and Literary Criticism: A Survey of International Contributions in the Field of Poetry / Pagnini, Marcello -- Rhetoric and Semiotics / Chatman, Seymour -- New Trends in Typology of Texts and Text Grammars / Petöfi, János S. -- Sur la sémiologie de la peinture / Damisch, Hubert -- Map and Mirror: Theories of Pictorial Representation / Gombrich, E.H. -- Sémiotique de la photographie / Lindekens, René -- Rapport sur l'état actuel de la sémiologie du cinéma dans le monde (début 1974) / Metz, Christian -- Survey of Current Work on the Semiology of Objects / Krampen, Martin -- Survey on Current Work in Semiology of Architecture / Krampen, Martin -- Les recherches sémiologiques sur la musique / Nattiez, Jean-Jacques -- Quelques problèmes de sémiotique de la culture chez les auteurs est-européens / Zólkiewski, Stefan -- Zoosemiotic Components of Human Communication / Sebeok, Thomas A. -- Concluding Remarks / Eco, Umberto -- Discours de clôture / Segre, Cesare -- PART II: FOUNDATIONS -- Towards a Semiotics of the Educational Process / Apostol, Pavel / Stoian, Rodica / Jaeger, Sandina -- A Note on the Transparency of Signs / Boguslawski, Andrzej -- Signe et symbole: un essai de discrimination idéologique / Chebat, Jean-Charles -- Signe verbal, signe non-verbal / d'Alessio Ferrara, Lucrecia / Pignatari, Decio -- Sémiotique: une science sociale ou la science sociale? / Falteri, Paola -- L'objet de la sémiologie et l'objet de la linguistique / Gambarara, Daniele -- Factual Information Versus Value-Information / Hankiss, Elemér -- Sémiotique et conditions de production / Indart, Juan Carlos -- Communication et signification: l'unité de la sémiologie / Klinkenberg, Jean-Marie -- Ernst Cassirer's Contribution to a Philosophical Conception of the Symbolic Function / Krois, John Michael -- Signe du zéro, zéro de signe / Lange-Seidl, Annemarie -- The Phenomenological Foundations of Semiology / Lanigan, Richard -- On Relating Pragmatics, Linguistics, and Non-Semiotic Disciplines: A Summary View / Lieb, Hans-Heinrich -- Notes for a Definition of Aesthetic Semiosis / Llorens, Tomàs -- Signe et symbole: problème terminologique et conceptuel / Malmberg, Bertil -- L'importance des comportements intrapersonnels et interpersonnels pour l'établissement d'une théorie de la sémiotique / Mattos, Geraldo -- From S¿µe¿¿¿¿¿¿¿ to Semiotic / Messenger, Theodore -- Deux antinomies sémiotique: immanent/transcendant. Clos/ouvert / Miclau, Paul -- Léthargie de la parole et sémiose des relations textuelles / Nasta, Michel -- On the Scope of Semiotics: A Critique and Redefinition / Pap, Leo -- Une théorie linguistique sans concept de signe est-elle possible? / Parrei, Herman -- Vers un modèle des déterminations sociales des éléments sémiques / Pizarro, Narciso -- The Challenge of 'Total Body Communication' as an Interdisciplinary Field of Integrative Research / Poyatos, Fernando -- Signs and Bodies / Rossi-Landi, Ferruccio -- La signe dans la théorie de la connaissance / Rûssovich, Alejandro -- Text and Discourse / Valesio, Paolo -- La métaphysique du signe, le jeu des signes / Berk, Christiaan Alphonsus van den -- Dix remarques sur la sémiotique de l'idéologie / Verón, Eliseo -- La parole et la structure logique de la pensée / Wald, Henri -- PART III: LINGUISTICS AND SEMIOTICS -- Phonology as Semiotic / Andersen, Henning -- Quantification Logic and Chinese Grammar / Chmielewski, Janusz -- Parallelism in the Complexity of Expression and Content of the Linguistic Sign / Lehmann, Christian -- On Adverbs and Intentionality / Martin, R. M. -- Morphotactical Complexity / Neuhaus, H. Joachim -- Instruction in Semiotics: The Student's Conception of Language / Thomas, Donald W. -- Linguistics as a Part of Semiotics / Saumjan, S. K. -- linguistics as a Branch of Semiotics / Sova, L. Z. -- Semiotic Aspect of Linguistic Units / Yartseva, V. N. -- PART IV. SCIENTIFIC LANGUAGES AND EXACT METHODS IN AESTHETICS -- Méthodes exactes dans l'art et la littérature / Moles, Abraham A. -- Mathematical Structure of the Semiotic Dimension of Information / Arigoni, A. O. -- La position singulière du symbolisme mathématique dans le système général des signes à la lumière de la fondation de Whitehead / Bonfantini, Massimo -- On the Semiotic Square and Concept of Deep Narrative Structures in Greimas / Buttitta, Antonino / Miceli, Silvana / Pasqualino, Antonio / Rigamonti, Gianni -- Analyse sémiotique d'une expérience morphologique dans un langage de programmation / Calude, Christian -- Sémiotique du diagnostic / Celan, Eugen / Marcus, Solomon -- Jeux énigmistiques et langages formels / Gobotaru, Sorin -- An Example of Quantitative Elaboration of Lexical Data for Critical Purposes: Chromatism in Antonio Machado's Poetry / Finzi, Alessandro / Rocca, Vittoria la -- The Grammar of Fairy-Tales / Fotino, Stanca / Marcus, Solomon -- Structures de répétition dans la langage poétique / Gorun, Irina -- Le code linguistique par rapport à d'autres codes: le code génétique / Grassi, Letizia -- La petite liseuse de poèmes / Laurette, Pierre -- Sur les Transformations sémiotiques / Ljudskanov, A. -- The Physical Nature of the Comprehension of Signs / Mazur, Marian -- Natural Languages as a Programming Language for Testing and Simulating Linguistic Theories on a Computer / Rauschner, Hans-Dieter -- On W. Fischer's Algebraic Homological Model Concerning the Iterations of Poetical Signs / Schwartz Popa-Burcâ, Liana -- Projection de certaines structures des langues naturelles dans un langage'de programmation / Steriadi, Mariana -- Groupes de caractères significatifs dans les langues écrites / Tretiakoff, A. -- Signs, Symbols, and Systems / Uexkùll, Thure von -- Systèmes ouverts et langage arithmétique / Verney, Daniel -- PART V: SEMANTICS AND PRAGMATICS -- The Structure of Meaning / Alinei, Mario -- On the Specificity of Terms / Baitchura, Uzbek -- Langages dialogiques et langages polylogiques. Langages mixtes / D'Amore, Bruno -- The Semiotics of Role Interpretation / Pietro, Robert J. di -- A New Approach to the Ajdukiewicz's Index Method and the Corresponding Metalogical Calculus / Dyankov, Bogdan -- Culture et sémantique sous l'angle de l'analyse philosophique du langage / Kelemen, Janos -- On Vagueness and Meaning Families / Koj, Leon -- Subjectivity and Discrepant Use of the Category of Person / Laferrière, Daniel -- Problèmes du discours de la 'représentation' socio-politique / Landowski, Eric -- On the Semantical Category of 'That' in Belief Sentences / Marciszewski, Witold -- Discours, texte(s), textualité / Quéré, H. -- Natural Meaning, Conventional Meaning, and David Lewis' Convention / Rollin, Bernard E. -- Sur la corrélation 'mononymie-polynymie' / Sateanu, Cornel -- Meaning of Sign, Cognitive Content, and Pragmatics / Sgall, Petr -- Sémiotique et psycholinguistique, recherches sur la 'syntaxe mixte' / Slama-Cazacu, Tatiana -- Pertinence sémiotique de la notion d'ensemble flou / Volli, Ugo -- Le rapport entre signum et denotatum dans la conception d'Augustin / Wald, Lucia -- Semiotic Foundations of Illocutive Acts / Sanchez de Zavala, Victor -- Sign Transparency and Performatives / Zuber, R. -- PART VI: LITERATURE -- Statut idéologique de la métanarrative / Agosti, Stefano -- A Tautological Poem / Almansi, Guido -- The Poetics of Allusion - A Text Linking Device - In Different Media of Communication / Ben-Porat, Ziva -- La signification en poetique et/ou en histoire de la littérature / Balachov, Nicolas -- Structuralism, New Criticism, and the Chicago School: A Liminary Statement / Blanchard, Jean-Marc -- Signe et chose dans la littérature d'avant-garde de l'Europe de Test / Bojtàr, Endre -- Euphony and the Weltanschauung in Hâfiz's Poetry / Broms, Henry -- Conditions de l'écriture d'une théorie de l'économie signifiante: la figuration sémiotique / Bouazis, Charles -- Remarks on the Compositional and Thematic Structure of a Gryphius Sonnet / Csuri, Karoly -- Allegory and the Status of Literary Semiotics / Culler, Jonathan -- Textes et macrotexte / Corti, Maria -- The Textemic Status of Signs in a Literary Text and its Translation / Even-Zohar, Itamar -- Some Observations on Modernism as a Period Code with Reference to Thomas Mann's Der Zauberberg / Fokkema, D. W. -- Description et règles poétiques. Sur un mécanisme poétique chez Sade / Gebauer, Gunter -- La lecture comme Performance - psycholinguistique et communication littéraire / Geerts, W. -- Avoir du sens vs. avoir un sens dans une perspective discursive / Geninasca, Jacques -- Codage idéologique des texte littéraires / Grivel, Charles -- Champs sémantiques du niveau émotionnel de l'expérience esthétique / Jôzsa, Peter -- La narration et les types de discours / Kanyö, Zoltân -- Texte et paratexte. Essai sur la préface du roman classique / Lecointre, Simone / Gälliot, Jean le -- Enchâssement narratif de textes lyriques: le cas du roman de Flamenca / Limentani, Alberto -- Référents de la narration / Lonzi, Lidia -- The Programming of Best-Seller Elements into Popular Narration : Richard Bach's Jonathan Livingston Seagull and Segal's Love Story / Merry, Bruce -- Postulats narratifs et rythme sémantique / Pavel, Thomas G. -- Poetic Communication Versus Literary Language Or: The Linguistic Fallacy in Poetics / Posner, Roland -- Essai de typologie sémiotique des titres d'oeuvres / Rey Debove, Josette -- Connotative Systems and their Functions in Shakespeare's Sonnet 87 / Rutelli, Romana -- Joyce: Epiphany and Code / Sandulesco, Constantin-George -- Communauté des théories linguistique et littéraire sous l'angle de la sémiotique / Stepanov, Yuri S. -- Limits of Signs / Sus, Oleg -- Sémiotique de la littérature / Todorov, Tzvetan -- Poetics as a Theory of Expressivity ('Theme - Expressivity Devices - literary Text Model) / Zolkovskij, A. K. -- PART VII: ICONICITY AND VISUAL ARTS -- Créativité et sémiotique d'un langage visuel / Arlandi, Gian Franco -- 'Oleus ex Machina'. Analyse sémiotique d'un texte publicitaire / Baldi, Paolo / Fatassi, Alessandro / Wolf, Mauro -- The Role of Semiology in the Visual Arts / Battisti, Eugenio -- The Nature of Depiction / Cameron, Eric -- Semiotic Disalienation and 'Visual Poetry' / Calabrese, Omar -- La bande dessinée: de la narration figurative à la figuration narrative / Fresnault-Deruelle, Pierre -- Sémiologie du message visuel: analyse de la création plastique avec des psychotiques au moyen de techniques non verbales / Gurevich, Ester -- Icons, Systems, and Object Relationships / Koch, Christian -- Does the Icon Have a Cognitive Value? / Maldonado, Tomas -- The Frame of the Painting or the Semiotic Functions of Boundaries in the Representative Process / Marin, Louis -- Iconicity and Connotation in the Photographic Image / McLean, William -- Visual Poetry / Miccini, Eugenio -- L'isotopie de l'image / Minguet, Philippe -- Art et semiologie. Code et transgression / Monnier, Jacques -- Semiotics and 'Visual Poetry' / Mucci, Egidio -- Some Theoretical Considerations Concerning an Experimental Approach to the Dynamics of Sign Perception / Nowakowska, Maria -- The Neo-Ideogram - From Advertising to Visual Poetry / Pignotti, Lamberto -- Semiotic Relevance of the Pictorial Sign / Ravera, Rosa Maria -- 'Abstraction' et representation (iconologie et sémiotique picturale) / Rey, Alain -- Art pauvre/monde pauvre / Restany, Pierre -- Notes pour une recherche sur l'image / Sercovich, Armando -- Lucky Luke: Rhétorique et sens dans la nouvelle bande dessinée / Sternberg, Oscar -- Le blanc et le noir dans l'art abstrait / Valliér, Dora -- PART VIII: CINEMA, TELEVISION AND THEATRE -- Quand la sémiologie est séduite par la mise en scène / Bettetini, Gianfranco -- Semiotics Ante Litteram : Notes on Pirandello's Reactions to sound film / Bolognese, G. A. -- The System of the Specular Text with Reference to Stagecoach / Browne, Nicholas K. -- Pour une sémiotique intégrée des signes cinématographiques / Brunetta, Gian Piero -- Le théâtre comme modèle général du langage / Cascetta, A. / Marconi, E. / Martinelli, A. / Rovetta, A. -- The Hero in Drama - An Investigation of a Semiotic Principle / Cassirer, Peter -- Pour une approche sémiotique du théâtre comme message multilinéaire / De Marinis, Marco / Magli, Patrizia -- Aspects sémiotiques de la stratégie des personnages dans le théâtre / Dinu, Mihai -- The Narrative Text of Shock Corridor / Hanet, Kari -- Réflexions sur la sémiologie du théâtre / Helbo, Andre -- Cinematographic Iconicity - Some Sigmatic Preliminaries / Kalkofen, Hermann -- Isotopie et dislocation des codes dans 'Six personnages en quete d'auteur' / Krysinski, Wladimir -- Fondements d'une sémiologie du théâtre sur la distinction de Peirce entre icônes, index et symboles / Pavis, Patrice -- Pour un message TV spécifique / Radu, Cezar -- The Language of the 'Telenovela' and its influence on Brazilian Society / Rector, Monica -- PART IX: ARCHITECTURE -- Design Versus Non-Designed Public Places / Agrest, Diana -- Building Design as an Iconic Sign System / Broadbent, Geoffrey H. -- Notes en marge des études italiennes sur la sémiotique architectonique / Dal Canton, Giuseppina -- Analyse sémiotique de la structure urbaine: le cas d'El Aaiun au Sahara / Luis Dalda, Juan / Marti Aris, Carlos / Pau Corominas, Luis -- Le discours de la ville / Fauque, Richard -- The Architectural Signifier / Gandelsonas, Mario -- Sémiotique de l'espace et sémiotique de l'architecture / Hammad, Manar -- A Semantic Analysis of Stirling's Olivetti Centre Wing / Jencks, Charles -- The Holy Trinity, the Structure of the Process of the Visual Perception of Architecture / Hesselgren, Sven -- Syntactic and Semantic Considerations in the Semiotic Analysis of Social Message Appearing as Physical Urban Structure and Use / Klapp, Merrie -- Systèmes logiques et symboliques dans le mécanisme de définition de l'espace / Muratore, Giorgio -- Sociologie et sémiotique / Ostrowetsky, S. / Bordreuil, S. -- Analyse sémiotique du plan d'architectecte / Provoost, Eric -- A Semiotic Approach to Architectural Criticism / Luisa Scalvini, Maria -- Architecture about Architecture: Self-Reference as a Type of Architectural Signification / Wittig, Susan -- PART X. MUSIC -- Une approche linguistique-mathématique de la sémiologie musicale / Cazimir, Bogdan -- Different Organizations of Complexity in Music and Literature / Golomb, Harai -- Valeurs dénotatives et connotatives dans le Capriccio B Dur (Abreise) de J.S. Bach / Dorfles, Gillo -- La sémiologie musicale: voie nouvelle pour l'interprétation / Guertin, Marcelle -- Quelques remarques sur la duplication chez Debussy / Hirbour-Paquette, Louise -- Syntactical Strata in Music / Lidov, David -- Problèmes de l'analyse sémiologique des oeuvres polyphoniques / Morin, Elisabeth -- Pour une méthode d'analyse des analyses / Naud, Gilles -- Semiotic Devices in Musical Drama, Some Observations / Noske, Frits -- The Role of a Typology of Transformations within the Semiotics of Musical Form / Osmond-Smith, David -- Pour une discipline du signe musical / Stefani, Gino -- PART XI. SEMIOTICS OF CULTURES -- Solutions to Riddles / Ben-Amos, Dan -- Semiotical Approaches to the Problem of Territorial Differences in Attitude Structures / Büky, Béla -- Essai d'analyse d'une pratique de magie imitative / Kosová, Mariá -- Sur la hiérarchie d'un système de signes dépendant de plusieurs paramètres: cas particulier des variantes d'une ballade populaire / Radoi, Ion -- Semiotic Aspects in Folk Communication / Schveiger, Paul -- Is Anthropology a Domain of Semiotics? / Schwimmer, Eric -- Polysemy of the Symbol naga and the Meaning of makara Studied in the light of Comparative Mythology / Semeka, E. S. -- The Breakdown of Medieval Hierarchy in King Lear / Serpieri, Alessandro -- Système de la mode en darien: Towards a Semiotic Analysis of Cuna Molas / Sherzer, Dina / Sherzer, Joel -- The Semiotics of May Day Study in Hungary: A Report on Social Semiotics / Voigt, Vilmos -- PART XII. NON-VERBAL BEHAVIOR -- Pour une interprétation sémiologique de l'escrime / Martinelli, Maurizio -- Aspects paralinguistiques des comportements non-verbaux dans l'enseignement des langues étrangères / Gheorghiu, Mircea -- Non-Verbal Communication Between Mother and Child During Feeding / Benigni, Laura -- Non-Verbal Communication in Infancy / Bullowa, Margaret -- Semiotics and Telepathy / Efron, David -- Non-Verbal Communicative Behavior in North India: Some Examples and Explanations / Lal Gupta, Moti -- Implications of the Gestural Model of Language Origin for Human Semiotic Behavior / Hewes, Gordon W. -- The Kinesic Behavior of Bilingual Children in Face-to-Face Interaction: A Preliminary Report / Raffler Engel, Walburga Von -- The Frequency of Illustrators and Adaptors as a Function of Two Instructed Ways of Interviewing / Ricci Bitti, Pio E. / Giovannino, Dino / Silimbani, Anna -- A Sound-Motion Picture Test for Measuring Sensitivity to Non-Verbal Communication: The Pons Test / Rosenthal, Robert / Archer, Dane / Koivumaki, Judith H. / Robin Dimatteo, M. / Rogers, Peter L. -- PART XIII. PSYCHOPATHOLOGY -- Les signes de l'homme. Réflexions préliminaires sur la protosémique / Beluffi, Max -- Semiotics and Psychotherapy / Bär, Eugen -- Hysteria Reflected in the Voice / Beckerath, Thea Von -- The Referential Discourses / Blonsky, Marshall -- The Primary Constitution of the Semiotic World in the Individual and its Destruction in Schizophrenics / Pinxten, R. -- Clinical Semiotics: Psycholinguistic and Sociolinguistic Aspects of Human Development and Disease / Shands, Harley C. / Meitzer, James D. -- References -- Index of names