Cinq histoires inspirées par l'auteur américain H. P. Lovecraft, créateur et maitre reconnu des histoires d'Horreur Cosmique. --- "Cuitiliú"¿: Les Grands Anciens auraient-ils parcouru l'Irlande¿? Ont-ils été impliqués dans les événements de Devil's Cliff¿? Les réponses se trouvent peut être dans les pages oubliées du journal d'Amhlaoibh Ó Súilleabháin. --- "L'Appel des Étoiles"¿: Son père lui a laissé un ensemble de mystérieux manuscrits irlandais, et quand Máirtín Mac Cuarta les a lus, il a senti les étoiles l'appeler. --- "Le Livre du Venin"¿: Panu Höglund, un étudiant finlandais, voulait simplement lire de vieux livres pour apprendre l'irlandais, mais l'un de ceux qui lui ont été envoyés renfermait un antique poison. --- "Le Ver de Minuit à Ikaalinen" est au c¿ur de ce recueil : une nouvelle primée, écrite par le philosophe finlandais S. Albert Kivinen. Dans cette histoire, Kivinen dépeint le monstre cosmique ayant fait son nid à Ikaalinen, une petite ville marchande dans l'ouest de la Finlande-la ville natale de l'auteur. --- "Paappana, ou la musique d'Erkki Santanen"¿: La musique qu'on jouait dans cette boite de nuit attirait des centaines de jeunes gens vers la banlieue délabrée. Mais quel sombre destin les attendait en dessous, dans la cave¿?
----

Five short stories inspired by the American writer H. P. Lovecraft, creator and acknowledged master of the genre of Cosmic Horror. --- "Cuitiliú": Did the Great Old Ones ever walk in Ireland? Did they have something to do with what happened at Devil's Cliff? The forgotten pages of Amhlaoibh Ó Súilleabháin's Diary may hold the answers. --- "The Call of the Stars": His father left him a packet of mysterious Irish manuscripts, and when Máirtin Mac Cuarta read them, he felt the stars call to him. --- "The Book of Poison": Finnish student Panu Höglund only wanted to read old books to learn the Irish language, but then one was sent to him that had an ancient poison in it. --- "The Midnight Worm in Ikaalinen" is at the heart of this collection: a prize-winning story by the Finnish philosopher S. Albert Kivinen, who introduced Lovecraft to Finnish readers of fantasy. In this story, Kivinen describes a cosmic monster who made its nest in Ikaalinen, a small market town in Western Finland-the home­town of the writer himself. --- "Paappana, or Erkki Santanen's Music": Club music drew hundreds of young people to the decaying suburb. But what black destiny was waiting for them in the cellar below?